Post

Visualizzazione dei post da novembre, 2026

Gli animali di Cortazar

Immagine
  Basta guardare la copertina della nuova edizione italiana di Animalia (realizzata da Giuseppe Ragazzini), edita da SUR nel 2025 con la traduzione di Ilide Carmignani, per capire che il contenuto di questa raccolta di racconti cela qualcosa di inquietante. Non è una questione di mostruosità, e Cortazar lo fa capire subito con una buona dose di ironia, bensì di dimenticanza, ovvero di quello scarto che ci separa da quelle creature che sembrano più consce di noi del mondo in cui vivono. Sono animali che osservano da dietro il vetro di un acquario, o che si insinuano nelle nostre abitazioni, prendendo possesso degli spazi domestici e assumendo sembianze improbabili; animali che sfuggono a qualsiasi tentativo di spiegazione razionale, anche quando si tratta di bestie realmente esistenti. Sono creature che agiscono, interrogano gli umani e li costringono a riflettere sulla loro presunta superiorità. A dirla tutta, la raccolta ha momenti buoni e meno buoni, ma forse ciò dipende dalla...